學術活動
復旦文化遺產保護系列講座05:語音文化與語言遺產
發布時間:2017-03-16瀏覽次數:1010

2017313日下午,復旦文化遺產保護系列講座第五場在復旦大學博物館穎琴廳如期舉行。本次由北京大學博士后導師、中國人類學民族學聯合會副會長趙杰教授帶來“語音文化與語言遺產”主題講座,由復旦大學文物與博物館學系杜曉帆教授擔任主持。

語言遺產是優秀傳統文化中的重要非物質文化遺產。如今世界上有6000多種語言,而每天都有語言在不斷消逝,再復原幾乎不可能實現。聯合國教科文組織把1993年確定為搶救瀕危語言年。為什么要搶救和保護瀕危語言?語言遺產中的語音文化可以為我們帶來哪些信息?趙杰教授用深入淺出、妙趣橫生的講解,帶領我們一起走入語言的世界。

圖一:主持人杜曉帆教授向同學們介紹趙杰教授

一.中央兩辦關于“傳承發展優秀傳統文化”文件的部分解讀

2017126日,中央兩辦發表了《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》,說明黨中央和國務院對傳統文化的高度重視。趙杰教授回憶起,1978年中國科學院院長郭沫若在全國科學大會上作了題為《科學的春天》的書面發言,而今年年初的這份文件則無疑標志著“文化的春天”已到來。

接下來,趙杰教授對《意見》文件進行了部分解讀。文件中除了強調優秀傳統文化傳承工作的重要性,也對保護古籍和方言文化等以往的“絕學冷門”學科給出了具體指示。今后,文博專業人士在搶救保護文化遺產方面將有中央的政策支持。

二.保護語言遺產和方言文化是文博系的時代擔當

正如趙杰教授所說,“語言是文化的深層透鏡?!闭Z言是民族賴以生存的文化記錄和民族自我認同的秘密武器,是民族標記的第一特征。趙杰教授有多年的教授滿語的經驗。滿語是一門十分精妙的語言,其過去式分為一般過去式、肯定過去式和曾經過去式三種,單是這一語法細節就充分體現了滿族人民的深層智慧。

世界上現存的語言有6000多種,但其中超過5000種都是沒有文字形式的口語,一旦消逝則將永遠不可再生。有學者提出,按照如今的語言消逝速度,到22世紀末全世界將只剩下3種語言:漢語、英語和烏爾都語。

注釋:關于烏爾都語:烏爾都語在現今的印度、孟加拉國和巴基斯坦廣泛使用。印度語也被稱為印地語,實際上和烏爾都語同屬于一種語言,只是使用兩種不同文字:在印度通行的印地語使用天城體字母,在巴基斯坦通行的烏爾都語則使用阿拉伯字母。8世紀穆斯林入侵南亞,在德里郊區穆斯林和印度北部方言結合成為烏爾都語。烏爾都語開始時作為軍營語言使用,后慢慢擴大成為整個南亞的通用語言。幾十年前印巴分治,兩個國家遂使用不同字母,但語言實質上還是同一種。

趙杰教授指出,保護語言遺產,尤其是瀕危語言和方言及少數民族語言文化,當務之急是對其進行整理研究,這是文博系學生義不容辭的責任。

                    圖二:講座中的趙杰教授

三.瀕危語言是不可再生的非物質文化遺產

    (美國印第安語、中國滿語、日本阿伊努語、上海吳方言、北京土話等)瀕危語言就是瀕危文化。美國在意識到印第安文化是美國的重要財富之后,在搶救和記錄印第安語方面做了大量工作。雖然如今使用印第安語的人寥寥無幾,但是詳盡的音頻資料已永久保存在博物館中。近幾年中國也開始重視瀕危語言的保護和傳承工作,例如東北部分地區已經開展小學的滿語課程。越是瀕危的語言,越具有保護搶救的價值。

四.人類百花齊放的口語語音是語言生態園的奇花異果

    語言具有四大要素:語音、詞匯、語義、語法??谡Z語音是語言的物質外殼,雖然每個人都有同樣的發音器官,但不同地域和不同民族發音的方法不同,使用的發音部位偏好也不同。比如阿拉伯語偏愛喉鼻音,非洲語言里有許多嘴唇摩擦發出的顫音,漢語則更擅長送氣音。趙杰教授形象的總結了國內幾大方言的特征:“山西話是蹦出來的,山東話是沖出來的,東北話是吼出來的,新疆話是串出來的,江浙話是擠出來的,北京話是卷出來的?!焙唵紊鷦拥谋憩F了國內不同地區的語音習慣差異。語言本身就是財富。世界是琳瑯滿目的語言生態園,不能只剩下一只夜鶯在歌唱。如果不能保護好語言文化,逝去的語言不可再生,人類文化的多樣性將會消失。

 圖三:講座現場學生踴躍提問

五.語音文化承載著不同民族的歷史文化信息

不同的發音特征寄托著不同民族自古以來的生存文化信息。阿爾泰語系是世界十大語系之一,其發音元音偏低,輔音偏后。趙杰教授解說道,這是由于三北地區地廣人稀,發音需要擴大聲道才能傳遠,所以形成了這種特殊發音習慣。從中還可以透視出草原民族“天蒼蒼野茫?!钡纳嫖幕癄顟B,再現其民族歷史文化。

日語和韓語發音均偏前,和漢語吳方言有很高的相似性,其中日本語中有很大一部分發音來自日譯吳音,這反映了古代東亞從西南到東北逐漸遷徙的印記。從語言人類學的角度來看,江浙地區和日韓發音不張大嘴、不向后伸,與其地窄人多、居所集中的居住環境息息相關。

世界各地的大舌顫音多分布于游牧民族中。這可能是由于游牧民族需要模擬動物的發音對馬和騾子等動物發出指令,從而大量使用顫音。相對的,農耕民族就不會使用顫音。這說明從語音可以看出一個民族的生活習性。

最后,趙杰教授再次強調:保護語言遺產和語音文化是文博和語言專業義不容辭的責任。

  圖四:講座結束后趙杰教授與文博系師生合影留念

復旦大學文物與博物館學系版權所有

地址:上海市楊浦區 邯鄲路220號

郵編:200433 電話:021-65643739

欧美av国产av日本av 成年3d黄动漫在线观看| 国产在线高清精品一区| 欧美视频专区一二在线观看| 欧美亚洲色av大片| 日本高清道一区二区免费| 波多野结衣av无码| 午夜无码片在线观看影院中文| 中美亚洲欧美综合在线| 99久久香蕉国产线看观看| jizzjizz日本护士视频| 亚洲人成在线影院| 日本公妇中字在线观看| 欧美高清欧美av片| 欧美一本大道高清视频| 欧美日韩国产高清综合二区| 老司国产精品免费视频| 日本学生特级牲交片| 女人国产香蕉久久精品| 欧美日韩精品一区二区在线| 欧美做爱| 欧美japanesefake69| 色四月五月开心婷婷网| jazz日本少妇免费视频| 久久国产精品偷| 日本一本一道色av| 看美国a级午夜电影| 亚洲熟妇av欧美熟妇av| 国产狂喷潮在线观看| 被公每天都侵犯的我正在播放日本| 暖暖免费视频日本中文| 日本公妇中字在线观看| 暖暖在线视频免费观看| 欧美偷窥清纯综合图区| 欧美videosdesexo| japanesemovies欧美| 亚洲av少妇熟女| freeexxx性欧美| 2019v在线v天堂a亚洲| 光棍影院手机在线观看| 暖暖完整版免费视频中文| 免费播放日本av一区| 久久久亚洲久久久久88| 小泽玛利亚av在线观看| 波多野结衣一本加勒比69| 日韩亚洲全网最全无码| 午夜男女很黄的视频| 午夜爽爽爽男女免费观看hd| 日本熟妇熟色在线播放| 日日透夜夜透免费视频| 欧美6一12videosfree| 欧美videosgratis杂交| 婷婷五月色中文字幕的| 日本亚洲欧美在线视观看| 我和子的性关系免费视频| 日日透夜夜透免费视频| 欧美日韩中文字幕综合图区| 高清亚洲日韩欧洲不卡在线| 亚洲久久中文少妇| 欧美日韩亚洲国内综合网| 久久香蕉国产线看观看猫咪| 欧美日韩视费观看视频| 亚洲日韩天堂在线中文字幕| 暖暖免费视频日本中文| 日本加勒比在线一区中文字幕无码| 三级在线观看中文字幕完整版| 67194成l人在线观看线路| 夫妇当面交换中文字幕| jiizzyou欧美杂交| 777米奇色狠狠俺去啦| 国产午夜免费啪视频观看视频| 久热这里只有精品99国产6| 亚洲有色av有色无码| 波多野结衣av在线观看| 欧美videosdesexo| 国产呦精品系列| xxx国产熟妇hd| 歪歪私人影院午夜毛片| 国产亚洲欧洲日韩在线三区| 日本大片免a费观看视频无码| a亚洲影视在线观看| 欧美黑人欧美精品刺激| 免费视频在线观看2020| 美女裸体无遮挡免费视频| 偷偷碰偷偷鲁免费视频| 欧美成熟美妇乱| 色老板在线永久免费视频| 三人性free欧美| 国产a精彩视频精品视频| janpanese日本护士tube| 久热这里只有精品99国产6| 18gay国产小鲜肉可播放| 久久精品国产| 日本jazz亚洲护士| 日韩a片r级无码中文| 日本高清道一区二区免费| 高潮胡言乱语对白刺激国产| 国产精品每日更新在线| 欧美重口味| 亚洲欧美综合区丁香五月| 欧美另类69xxxxx| 日韩放荡少妇无码视频| freeexxx性欧美| 日本高清不卡一区二区三区| 精品国产美女福到在线| 女人性高朝床叫视频午夜| 野外少妇被弄到喷水在线观看| 777米奇色狠狠俺去啦| 日本a级按摩片| 亚洲成在人线av| 2020人妻中文字幕在线乱码| g1原创国产av剧情情欲放纵| 人妻少妇波多野结衣| 午夜福利1000集无码| 中文字幕偷乱视频在线| 两女互慰高潮视频在线观看| 国产av国片精品| 国产真实乱对白精彩| 国产videohd9在线观看| 欧美特大特白屁股ass| 乱子伦在线观看农村| 一区二区亚洲av天堂| 卡一卡二卡三免费视频| 国产狂喷潮在线观看| 欧美另类69xxxxx| 极品粉嫩福利午夜在线播放| 强奷孕妇系列在线观看| 日本无码免费不卡av二区| 日本熟妇人妻xxxxx| 国产最新进精品视频| 亚洲网友偷自拍| 欧美亚洲日韩国产区三| 欧美最新shemale人妖| 日本免费不卡在线看的av| 国产精品无需播放器在线观看| 国产男小鲜肉同志免费| 日本a级片| 日本加勒比无码中文字幕| 欧美在线aⅴ无码| 成 人3d动漫在线观看| 一本到高清无码中文在线| 日本无码中文字幕专区一二三| 国产在线高清精品一区| 中文字幕偷乱视频在线| 亚洲欧洲美洲日韩综合| av午夜街电影天堂| 久久香蕉网国产免费| 国产a级特黄的片子| 公车人妻中出中文字幕| 国产老小纶乱| 成本人片无码中文字幕免费| 欧美综合自拍亚洲综合图| 亚洲日韩中文字幕天堂不卡| 日韩电影在线中文宇幕| 国产东北露脸熟妇| 久久精品国产首页| 伊在香蕉国产在线视频| 国产高清在线a视频大全| 和黑人邻居中文字幕在线| 最新国产在线拍揄自揄视频| 欧美zoozzooz视频| 国产欧美日韩一区二区赛车| 大香伊蕉在人线国产av| 亚洲av在线观看| 无码裸模视频在线观看|